Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωμα
| Ιλ. 7.85 | ...να τον θάψουν οι μακρόμαλλοι στο χώμα μέσα Αργίτες, | και μνήμα στον... |
| Ιλ. 7.99 | ...δε βγει ν᾽ αντιπαλέψει. | Νερό και χώμα αχ άμποτε όλοι σας να γίνετε, που... |
| Ιλ. 7.156 | ...κείτουνταν μακρύς φαρδύς στο χώμα . | Νιος νά ᾽μουν μόνο κι αξεθύμαστη... |
| Ιλ. 7.337 | ...ασκώσουμε κοινό μνημούρι σ᾽ όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε υψώνοντας, και... |
| Ιλ. 7.436 | ...κοινό μνημούρι σε όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε υψώνοντας, και... |
| Ιλ. 8.320 | ...απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το αμάξι απά στο χώμα | σκούζοντας άγρια, και... |
| Ιλ. 9.541 | ...ρήμαζε τα πάντα· | και σώριαζε στο χώμα σύγκορμα δέντρα μεγάλα πλήθος | με όλες... |
| Ιλ. 10.152 | ...για προσκέφαλο σκουτάρια, και στο χώμα | είχαν μπηγμένα τα κοντάρια τους απ᾽... |
| Ιλ. 10.457 | ...όπως μιλούσε ακόμα, εκύλησε στο χώμα η κεφαλή του. | Παίρνουν εκείνοι απ᾽ το... |
| Ιλ. 10.484 | ...το σπαθί του· και κοκκίνιζε το χώμα από το γαίμα. | Πώς σε κοπάδια ξάφνου... |