Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωμα
| Οδ. 17.237 | ...ασκώνοντάς τον το κεφάλι του στο χώμα να βροντήξει· | υπομονεύτη και... |
| Οδ. 17.299 | ...του Οδυσσέα τ᾽ αμπελοχώραφα, το χώμα να φουσκίσουν. | Κει πάνω ο σκύλος ο... |
| Οδ. 18.374 | ...τέσσερα τα στρέμματα, και μαλακό το χώμα | στο αλέτρι ομπρός, ν᾽ ανοίγω θά... |
| Οδ. 18.426 | ...ως στάλαξαν μελόγλυκο κρασί στο χώμα , επίναν· | κι αφού σταλάξαν κι ήπιαν... |
| Οδ. 19.64 | ...πέταγαν από τους πυροστάτες | στο χώμα , κι άλλα ξύλα σώριαζαν πολλά για φως... |
| Οδ. 19.442 | ...αχτίδες το περνούσε, | μηδέ η βροχή το χώμα ενότιζε· τόσο πυκνός ο λόγγος, | κι... |
| Οδ. 19.470 | ...έγειρε και χύθηκαν στο χώμα τα νερά του. | Χαρά και πόνος τής... |
| Οδ. 21.122 | ...στάφνη ισιώνοντάς τα, | και πάτησε το χώμα γύρα τους. Δεν είχε δει ποτέ... |
| Οδ. 21.136 | ...και το δοξάρι απίθωσε στο χώμα , γέρνοντάς το | στο γυαλιστό, αρμοστό... |
| Οδ. 22.85 | ...και σκόρπισαν τα φαγητά στο χώμα | και το διπλόγουβο ποτήρι του· κι... |