Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χε
| Ιλ. 13.666 | ...απ᾽ το μυαλωμένο γέροντα Πολύιδο τό ᾽χε ακούσει: | γιά από κακιάν αρρώστια θά... |
| Ιλ. 13.679 | ...τείχος και στις πόρτες έστεκεν, οπού ᾽χε πριν πηδήξει | το σκουταρόφραχτο... |
| Ιλ. 14.178 | ...μαντί κατόπι εφόρεσε, πού ᾽χε η Αθηνά φασμένο | δουλεύοντάς το για... |
| Ιλ. 14.214 | ...από τον κόρφο της το στηθοπάνι, πού ᾽χε | λογιώ λογιώ πλουμιά, κι απάνω του τα... |
| Ιλ. 14.439 | ...τα μάτια, τι απ᾽ το χτύπημα δεν τού ᾽χε φύγει ο πόνος. | Κι οι Αργίτες απ᾽ τη... |
| Ιλ. 14.491 | ...Τρώες ο Ερμής αγάπα πιότερο και τού ᾽χε βιος χαρίσει, | κι είχεν υγιό από τη... |
| Ιλ. 15.293 | ...τι ομπρός στους μπροστομάχους | δε θά ᾽χε δίχως το βαρύβροντο το Δία μια τέτοια... |
| Ιλ. 15.309 | ...βροντοσκούταρο κρατώντας, πού ᾽χε πάρει | ο Δίας απ᾽ το χαλκιά τον... |
| Ιλ. 15.378 | ...προσευκή του γέρου ως άκουσε, πού ᾽χε ο Νηλέας γεννήσει. | Μα οι Τρώες, του... |
| Ιλ. 15.418 | ...στρέψει πίσω πια τον Έχτορα, πού ᾽χε θεό προλάτη. | Κι ο γαύρος Αίαντας τον... |