Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χε
| Ιλ. 5.320 | ...καθόλου την ορμήνια, | αυτή που τού ᾽χε ο βροντερόφωνος Διομήδης πριν... |
| Ιλ. 5.388 | ...ο Άρης, της μάχης ο ανεχόρταγος, θά ᾽χε χαθεί κει μέσα, | η μητρυγιά τους αν... |
| Ιλ. 5.391 | ...ξέκλεψε τον Άρη εκείνος τότε, | πού ᾽χε αποκάμει πια απ᾽ τις άλυσες, βαριά... |
| Ιλ. 5.509 | ...μαλαμοσπαθάρη Απόλλωνα, που τού ᾽χε παραγγείλει | ξανά στους Τρώες να δώσει... |
| Ιλ. 5.612 | ...το γιο του Σέλαγου, τον Άμφιο, πού ᾽χε πλήθος | κοπάδια, πλήθος είχε χτήματα... |
| Ιλ. 5.795 | ...και στ᾽ άτια, | και την πληγή που τού ᾽χε ο Πάνταρος ανοίξει να... |
| Ιλ. 5.806 | ...με την καρδιά την άτρομη πού ᾽χε στα στήθη πάντα | τους νιους της Θήβας... |
| Ιλ. 5.813 | ...εσύ δεν είσαι | γιος του Τυδέα, πού ᾽χε για κύρη του τον αντρειωμένο... |
| Ιλ. 6.159 | ...τι ήταν τρανότερός του | και τού ᾽χε δώσει ο Δίας τη δύναμη να τον κρατεί... |
| Ιλ. 7.158 | ...την πρώτη ορμή μου νά ᾽χα, | και θά ᾽χε ο κρανοσείστης Έχτορας με ποιόν να... |