Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χε
| Ιλ. 4.22 | ...εκρατήθηκε και σώπαινε, κι ας τά ᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι ας ένιωθε βαρύ... |
| Ιλ. 4.105 | ...το τορνευτό ξεγύμνωσε δοξάρι, πού ᾽χε φτιάξει | από ᾽να αγρίμι· ατός του... |
| Ιλ. 4.219 | ...πραγά μετά βοτάνια | πιθώνει, πού ᾽χε δώσει ο Χείρωνας στον κύρη του απ᾽... |
| Ιλ. 4.228 | ...πατέρα, | το γιο του Πείραιου, πού ᾽χε , ανάμερα τα εκράτα, ως... |
| Ιλ. 4.520 | ...του Ιμπράσου ο γιος ο Πείρος, | πού ᾽χε απ᾽ την Αίνο φτάσει κι έστεκε... |
| Ιλ. 4.539 | ...τέτοια μάχη πια παράπονο κανείς δε θά ᾽χε , φτάνει | να μπόρειε, αδόξευτος κι... |
| Ιλ. 5.51 | ...ήταν, κυνηγάρης άφταστος, τι τού ᾽χε μάθει ατή της | η Άρτεμη κάθε αγρίμι... |
| Ιλ. 5.61 | ...λογής, κι αγάπη ξέχωρη τού ᾽χε η Αθηνά Παλλάδα. | Αυτός του Αλέξαντρου... |
| Ιλ. 5.70 | ...Αντήνορα, τον Πήδαιο, θανατώνει, | πού ᾽χε η Θεανώ αναστήσει η αρχόντισσα, κι ας... |
| Ιλ. 5.185 | ...θεό τέτοιο ξεφρένιασμα δε θά ᾽χε · πλάι του στέκει | κάποιος... |