Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χε
| Οδ. 20.332 | ...για σας αλήθεια κάλλιο | νά ᾽χε ο Οδυσσέας ερθεί στο σπίτι του... |
| Οδ. 21.12 | ...πλήθος πολυστέναχτες σαγίτες· τά ᾽χε πάρει | δώρο από φίλο, το θεόμορφο τον... |
| Οδ. 21.32 | ...κύρη του τού χάρισε, που εκείνος τό ᾽χε αφήσει | μες στο παλάτι του πεθαίνοντας... |
| Οδ. 21.43 | ...κατώφλι της, που μαραγκός τούς τό ᾽χε | ξύσει καλά με το σκεπάρνι του και... |
| Οδ. 21.61 | ...κι οι βάγιες της με την κασέλα, πού ᾽χε | μέσα πολύ χαλκό και σίδερο ― του... |
| Οδ. 21.129 | ...ο Οδυσσέας και τού ᾽κοψε τη φόρα πού ᾽χε πάρει. | Και τότε ο αντρόκαρδος... |
| Οδ. 21.415 | ...του Κρόνου του δολόπλοκου σημάδι τού ᾽χε στείλει, | και τη σαγίτα αρπάει,... |
| Οδ. 22.327 | ...που ως έπεφτε νεκρός εκείνος, τού ᾽χε | φύγει απ᾽ το χέρι, και τον χτύπησε... |
| Οδ. 23.93 | ...αυτή βουβή πολληώρα εκάθουνταν και τά ᾽χε σα χαμένα, | και μια τον θώρειε... |
| Οδ. 23.178 | ...την καλόχτιστή μας κάμαρα, πού ᾽χε μονάχος χτίσει· | όξω τη στέρια κλίνη... |