Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χει
| Οδ. 8.428 | ...οι αψεγάδιαστοι του κουβαλήσαν, νά ᾽χει | πια να χαρεί το γιόμα ξέγνοιαστος... |
| Οδ. 8.529 | ...ασήκωτους καημούς και θλίψες νά ᾽χει , | κι από τον πόνο τον πικρότατο τα... |
| Οδ. 8.586 | ...που βρέθηκε μυαλό και γνώση νά ᾽χει .» |
| Οδ. 9.5 | ...εγώ τρανότερη δεν ξέρω, μόνο νά ᾽χει | ο κόσμος όλος σε ξεφάντωση... |
| Οδ. 9.42 | ...βιος περίσσιο― | μοιράδια εγίναν, νά ᾽χει φεύγοντας καθένας το δικό του. | Και... |
| Οδ. 9.223 | ...σκάφες, όλα, πού ᾽φτιανε, να τά ᾽χει και ν᾽ αρμέγει. | Τα παρακάλια τότε οι... |
| Οδ. 9.234 | ...στεγνά, ενα ακέριο φόρτωμα, να τά ᾽χει για το δείπνο. | Κι ως χάμω τά ᾽ριξε,... |
| Οδ. 9.248 | ...άλλο μισό σε κάδους τό ᾽βαλε να τό ᾽χει για την ώρα | που θα δειπνούσε, με το... |
| Οδ. 9.327 | ...πήρα τό ᾽ξυσα, στην άκρη μύτη νά ᾽χει , | κι ευτύς, για να σκληρύνει, τό... |
| Οδ. 9.362 | ...το κρασί στου Κύκλωπα τα φρένα νά ᾽χει ανέβει, | γλυκομιλώντας τού αποκρίθηκα... |