Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χει
| Οδ. 11.497 | ...ολόγυρα στη Φθία και στην Ελλάδα, | πού ᾽χει γεράσει και του κόπηκαν τα χέρια και... |
| Οδ. 11.518 | ...είναι αβόλετο να πω, να νοματίσω, | πού ᾽χει σκοτώσει παραστέκοντας τους Δαναούς ο... |
| Οδ. 11.569 | ...του Δία το γιο, στο χέρι | νά ᾽χει χρυσό ραβδί, να κάθεται και τους... |
| Οδ. 12.322 | ...ο θεός, τα πρόβατα και τα γελάδια πού ᾽χει , | ο Γήλιος, και τα πάντα πάνωθε θωρεί... |
| Οδ. 14.440 | ...Δίας πατέρας, Εύμαιε, νά ᾽θελε να σού ᾽χει αγάπη τόση, | σαν όση εγώ, που στην... |
| Οδ. 14.522 | ...τη φύλαγε μαθές να μεταλλάζει, | για νά ᾽χει να φορεί, σαν πλάκωνε πολύ βαρύς... |
| Οδ. 15.214 | ...την όργητα, που έτσι κι αλλιώς θα σού ᾽χει .» | Είπε, και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα... |
| Οδ. 15.446 | ...από πραμάτειες το καράβι σας σα θά ᾽χει πια γεμίσει, | μηνάτε μού το δίχως... |
| Οδ. 16.115 | ...τ᾽ αδέρφια μου, σ᾽ αυτά τα θάρρη πού ᾽χει | κανένας σα χτυπιέται, ο πόλεμος... |
| Οδ. 16.320 | ...ο Δίας ο βροντοσκούταρος αν σού ᾽χει δώσει αλήθεια.» | |