Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χει
| Οδ. 16.446 | ...καρδιά τον έχω. | Κι ουδέ και νά ᾽χει φόβο, θάνατο πως θά ᾽βρει απ᾽ τους... |
| Οδ. 17.227 | ...τού ᾽ρχεται να πιάσει να δουλεύει· | τό ᾽χει καλύτερο, την άπατη κοιλιά του για να... |
| Οδ. 17.352 | ...διακονεύοντας, κανένα μην αφήσεις· | νά ᾽χει ντροπή ο ζητιάνος, έλεγε, καθόλου δεν... |
| Οδ. 17.383 | ...γυρεύοντας να κουβαλήσει ξένο; | ξον νά ᾽χει ανάγκη από την τέχνη του, γιά... |
| Οδ. 17.423 | ...κι άλλα αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει αυτός που ζει περίκαλα και πλούσιο... |
| Οδ. 17.518 | ...πώς τα μάτια σου στυλώνεις, πού ᾽χει μάθει | τραγούδια απ᾽ τους θεούς... |
| Οδ. 17.555 | ...για τον άντρα της, και τόσα πού ᾽χει σύρει. | Κι αν καταλάβει πως... |
| Οδ. 18.53 | ...νιότερο να πιάνεται ένας γέρος, | πού ᾽χει τραβήξει τόσα βάσανα· μά ειναι η... |
| Οδ. 18.215 | ...έχεις πια μυαλό, Τηλέμαχε, σού ᾽χει απολείψει η γνώση! | Παιδί σαν... |
| Οδ. 19.79 | ...κι άλλα αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει αυτός που ζει περίκαλα και πλούσιο... |