Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χει
| Ιλ. 22.380 | ...δεν κάμαν οι άλλοι σύψυχοι μας τά ᾽χει κάμει ετούτος, | ομπρός, ας πέσουμε... |
| Ιλ. 23.51 | ...κι ό,τι ταιριάζει ακόμα | νά ᾽χει ο νεκρός μαζί, στ᾽ ανήλιαγα σκοτάδια... |
| Ιλ. 23.361 | ...ο ακράνης του κυρού του, | νά ᾽χει την έγνοια του στο τρέξιμο, να πει... |
| Ιλ. 23.580 | ...μου, κι ούτε Αχαιός κανένας | θά ᾽χει μαζί μου λέω παράπονο· τι θά ᾽ναι... |
| Ιλ. 23.675 | ...του τώρα οι δικοί του μόνο, | σα θά ᾽χει σκοτωθεί απ᾽ τα χέρια μου, για να τον... |
| Ιλ. 23.807 | ...αρμάτα του περνώντας και το δέρμα, | θά ᾽χει από μένα το θρακιώτικο, το... |
| Ιλ. 24.153 | ...πες του, τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χει συνεβγάλτη, | που θα τον πάει, το δρόμο... |
| Ιλ. 24.241 | ...δε φτάνουνε τα βάσανα που μού ᾽χει ο Δίας σταλμένα, | το γιο να χάσω τον... |
| Ιλ. 24.481 | ...κανείς, που τύχει κάποιον | νά ᾽χει σκοτώσει μες στον τόπο του, και σε... |
| Ιλ. 24.528 | ...βρίσκουνται στημένα δυο πιθάρια, | νά ᾽χει να δίνει, τό ᾽να βάσανα, το άλλο... |