Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χει
| Ιλ. 9.135 | ...γη, γυναίκες κι άντρες. | Αυτά θα τά ᾽χει ευτύς· κι αργότερα, σαν οι θεοί μάς... |
| Ιλ. 9.146 | ...όλες; αξαγόραστη να μου την πάρει, νά ᾽χει | ταίρι ακριβό να πάει στου κύρη του·... |
| Ιλ. 9.284 | ...γίνεις, και τιμή περίτρανη θα σού ᾽χει , σαν του Ορέστη, | που χαϊδεμένος τού... |
| Ιλ. 9.368 | ...που τό ᾽δωκε, ο Αγαμέμνονας, μου τό ᾽χει αρπάξει, ο ρήγας. | Ό,τι γρικήστε τώρα... |
| Ιλ. 9.456 | ...να μη χορέψει αγγόνι, | που νά ᾽χει γεννηθεί απ᾽ το σπέρμα μου· κι ευτύς... |
| Ιλ. 9.482 | ...᾽δειξε, σαν που αγαπάει πατέρας, | πού ᾽χει και βιος, το μοσκανάθρεφτο μικρό... |
| Ιλ. 9.562 | ...της η σεβαστή την είπαν | Αλκυόνη, νά ᾽χει και παράνομα, τι η μάνα της... |
| Ιλ. 9.647 | ...θυμηθώ την καταφρόνεση που μού ᾽χει ο Ατρείδης δείξει | μπρος στους... |
| Ιλ. 10.49 | ...κι έκαμε σε μιαν ημέρα μέσα, | όσά ᾽χει στους Αργίτες ο Έχτορας ο ψυχωμένος... |
| Ιλ. 10.244 | ...πώς γίνεται τον Οδυσσέα το θείο, | πού ᾽χει καρδιά γερή, κι ατρόμητη στα κίντυνα... |