Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χει
| Ιλ. 15.738 | ...μας δε βρίσκεται πυργοθωρακωμένο, | νά ᾽χει στρατό, που σαν παλέψουμε, τη νίκη να... |
| Ιλ. 16.209 | ...το έργο το μέγα ομπρός σας. | Ο πού ᾽χει τώρα στήθος άτρομο στους Τρώες ας... |
| Ιλ. 16.224 | ...ξεχειλιστή χιτώνες | και κάπες, νά ᾽χει να ζεσταίνεται, κι ολόσγουρα... |
| Ιλ. 16.441 | ...θνητό πώς θες, που θάνατο τού ᾽χει γραμμένα η Μοίρα, | τώρα ξανά απ᾽ τον... |
| Ιλ. 16.745 | ...εσύ αλογάρη: | «Πωπώ, σβελτάδα πού ᾽χει ! Ανάλαφρες γιά ιδές βουτιές που... |
| Ιλ. 17.99 | ...το θέλημα να πολεμάς με κάποιον | πού ᾽χει θεό προστάτη, γρήγορα κακό τρανό θα... |
| Ιλ. 17.244 | ...γύρω μας, καθώς πολέμου γνέφος, | τά᾽ χει σκεπάσει ο μέγας Έχτορας, κι εμάς ζωή... |
| Ιλ. 18.64 | ...τέκνο μου, ποιά συφορά ν᾽ ακούσω | τό ᾽χει πλακώσει, από τον πόλεμο μακριά κι ας... |
| Ιλ. 18.74 | ...μου ανοιχτά, μην κρύβεσαι· σου τά ᾽χει ο Δίας τελέψει | τα όσα πιο πριν τον... |
| Ιλ. 18.79 | ...αλήθεια ο ρήγας του Όλυμπου μου τά ᾽χει αυτά τελέψει· | μα ποιά η χαρά τους... |