Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χει
| Ιλ. 10.304 | ...θέλω; Θα του δώσω | δώρο τρανό, και θά ᾽χει αντίμεψη που δε θ᾽ αξίζει λίγο: | αμάξι... |
| Ιλ. 12.299 | ...λες βουνόθρεφτος, το κρέας που τού ᾽χει λείψει | από καιρό πολύ, κι η πέρφανη... |
| Ιλ. 12.458 | ...του άνοιξε, κι αντιστυλώνοντάς τα, | νά ᾽χει η ριξιά του φόρα, πέτυχε καταμεσίς... |
| Ιλ. 13.696 | ...ζούσε στη Φυλάκη, τι έτυχε νά ᾽χει σκοτώσει κάποιον | δικό της μητρυγιάς... |
| Ιλ. 14.240 | ...τέχνη θα σου φτιάσει, | ο Ήφαιστος, νά ᾽χει για τα λιόφωτα ποδάρια σου... |
| Ιλ. 15.166 | ...τον περνώ στα χρόνια. Τίποτα δεν τό ᾽χει ωστόσο εκείνος | να μου μιλάει σαν ίσος... |
| Ιλ. 15.195 | ...ας κάθεται ήσυχα σ᾽ αυτό που τού ᾽χει λάχει. | Κι ουδέ με σκιάζουν οι... |
| Ιλ. 15.213 | ...θά ᾽λεγα, κι όχι φοβέρα κούφια: | Αν τό ᾽χει αυτός σκοπό, στο πείσμα μας, της... |
| Ιλ. 15.335 | ...του | και ζούσε στη Φυλάκη, τι έτυχε νά ᾽χει σκοτώσει κάποιον | δικό της... |
| Ιλ. 15.456 | ...να γνοιάζεται, πλάι του να τά ᾽χει πάντα | τ᾽ άλογα, αυτός γυρνώντας... |