Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωνη
| Ιλ. 5.439 | ...μακρορίχτης φοβερίζοντας άγρια φωνή τού σέρνει: | «Στάσου, Διομήδη, και... |
| Ιλ. 5.683 | ...γιος του Δία, που ερχόταν, κι έβγαλε φωνή θλιφτή και τού ᾽πε: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 5.786 | ...σαν πενήντα ανθρώπων έβγαζε φωνή , καθώς βρουχιόταν: | «Ντροπή σας!... |
| Ιλ. 5.871 | ...του χυνόταν αίμα, | και με κλαφτή φωνή ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 7.53 | ...άκουσα από τους αθάνατους φωνή να λέει στ᾽ αφτί μου.» | |
| Ιλ. 7.195 | ...στο Δία, το γιο του Κρόνου, | με σιγανή φωνή , από μέσα σας, οι Τρώες να μην... |
| Ιλ. 7.404 | ...γιοι των Αχαιών ολόγυρα με μια φωνή αλαλάξαν. | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 8.160 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας φωνή μεγάλη σέρνει: | «Διομήδη, οι... |
| Ιλ. 8.223 | ...μέση, για ν᾽ ακούγεται δεξιά ζερβά η φωνή του | ως πέρα στα καλύβια του Αίαντα,... |
| Ιλ. 8.227 | ...και την αντρειά περίσσια. | Κείθε φωνή τρανή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι... |