Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτανει
| Οδ. 19.300 | ...κι έρχεται, κι όπου και νά ᾽ναι φτάνει , | και βρίσκεται κοντά, κι ο τόπος... |
| Οδ. 19.306 | ...χρόνος και θα δεις τον Οδυσσέα να φτάνει , | σ᾽ αυτού του φεγγαριού τη λίγωση,... |
| Οδ. 19.371 | ...μπορεί κι εκείνου οι δούλες, | σα φτάνει σε τρανό αρχοντόσπιτο, μακριά στα... |
| Οδ. 19.510 | ...της ξεκούρασης η ώρα σε λίγο φτάνει | γι᾽ αυτόν που μ᾽ όλα του τα... |
| Οδ. 20.85 | ...μόνο αλάγιαστα με πικραμένα στήθη, | φτάνει τις νύχτες να τον χαίρεται τον ύπνο:... |
| Οδ. 20.239 | ...Οδυσσέα στο σπίτι του να ιδεί να φτάνει τέλος. | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους... |
| Οδ. 20.367 | ...θα φύγω· βλέπω πάνω σας τη συφορά να φτάνει . | Να φύγει απ᾽ το κακό δε δύνεται και... |
| Οδ. 21.204 | ...Οδυσσέα στο σπίτι του να ιδεί να φτάνει τέλος. | Κι εκείνος τότε, μόλις ένιωσε... |
| Οδ. 21.289 | ...σταλιά μυαλό δεν έχεις! | Και δε σου φτάνει εδώ που απείραχτος μαζί με... |
| Οδ. 24.20 | ...Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, να φτάνει , | βαριά θλιμμένο· τον τριγύριζαν... |