Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτανει
| Οδ. 13.180 | ...πια τα προβοδίσματα του καθενός που φτάνει | στην πόλη μας εδώ· και δώδεκα... |
| Οδ. 13.390 | ...σου θ᾽ αντροπάλευα και με τρακόσιους, φτάνει | να ξέρω πλάι μου, πολυσέβαστη... |
| Οδ. 14.161 | ...χρόνος και θα δεις τον Οδυσσέα να φτάνει ― | σ᾽ αυτού του φεγγαριού τη λίγωση,... |
| Οδ. 14.511 | ...ένας ξένος που κακόπαθε και φτάνει αναγκεμένος ― | γι᾽ απόψε· το πουρνό... |
| Οδ. 15.555 | ...εκείνος με ποδάρια γρήγορα στη μάντρα φτάνει , οπού ᾽χε | τους μύριους χοίρους,... |
| Οδ. 16.8 | ...θα ιδείς απ᾽ τους συντρόφους σου να φτάνει τώρα κάποιος, | γιά και κανένας άλλος... |
| Οδ. 16.260 | ...με τον πατέρα της το Δία πως δε μας φτάνει , | γιά κάποιον άλλο νά ᾽βρω θά... |
| Οδ. 19.20 | ...κρύψω εκεί που της φωτιάς να μην τις φτάνει η ανάσα.» | Κι η Ευρύκλεια η βάγια... |
| Οδ. 19.48 | ...εφέγγαν καίγοντας, στην κάμαρά του φτάνει , | εκεί που πάντα του, σαν τού... |
| Οδ. 19.108 | ...πει, που η δόξα σου στα ουράνια πλάτη φτάνει ; ― | καθώς του ρήγα του αψεγάδιαστου,... |