Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτανει
| Ιλ. 11.352 | ...ο χαλκός, και στ᾽ ώριο δέρμα του δε φτάνει · τι το κράνος | το στενοπρόσωπο, το... |
| Ιλ. 11.594 | ...κι αντίκρα τους είδαν τον Αία να φτάνει , | που ως έφτασε κοντά στους... |
| Ιλ. 11.714 | ...σύντας πια τον κάμπο εδιάβηκαν, φτάνει η Αθηνά τρεχάτη | μέσα στη νύχτα από... |
| Ιλ. 13.191 | ...μέγας Αίαντας· μα ως τη σάρκα του δε φτάνει , τι ήταν όλη | ντυμένη στο χαλκό, μόν᾽... |
| Ιλ. 13.547 | ...στην πλάτη αλάκερη, ψηλά ως το σβέρκο φτάνει · | κι όπως την έκοψε, τ᾽ ανάσκελα στη... |
| Ιλ. 14.60 | ...όλοι ανάκατα σκοτώνουνται, και φτάνει ο αχός στα ουράνια. | Μ᾽ ας δούμε... |
| Ιλ. 14.97 | ...ακόμα ο πόλεμος κι η χλαλοή· δε φτάνει | που οι Τρώες νικούνε; να τους... |
| Ιλ. 14.110 | ...εδώ ειναι, αλάργα μας μην τον ζητάμε, φτάνει | σ᾽ ό,τι τυχόν θα πω ν᾽ ακούσετε,... |
| Ιλ. 14.230 | ...στη θάλασσα περνάει την κυματούσα, | φτάνει μετά στο κάστρο που όριζεν ο θείος ο... |
| Ιλ. 14.292 | ...χαλκίδα. | Κι η Ήρα κινάει και φτάνει γρήγορα στης αψηλής της Ίδας | το... |