Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτανει
| Ιλ. 1.372 | ...αρίφνητα, την κόρη του να λευτερώσει, φτάνει , | του μακροσαγιτάρη Απόλλωνα... |
| Ιλ. 2.215 | ...μαλώνοντας με τους ρηγάδες πάντα, | φτάνει ν᾽ απάντεχε πως θ᾽ άσκωνε μες στους... |
| Ιλ. 3.154 | ...Ελένη αντίκρυ τους στον πύργο εκεί να φτάνει , | λόγια ανεμάρπαστα σιγόφωνα... |
| Ιλ. 3.193 | ...τον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα, δε φτάνει , | ωστόσο πιο φαρδύς μού φαίνεται... |
| Ιλ. 3.392 | ...του πεντάμορφα στραφτοβολούν· πως φτάνει | από αντροπάλεμα δε θά ᾽λεγες, μόν᾽... |
| Ιλ. 4.278 | ...φαίνεται πιο μαύρο, σαν την πίσσα, | να φτάνει κρεμαστό απ᾽ το πέλαγο, κι άγριο... |
| Ιλ. 4.539 | ...μάχη πια παράπονο κανείς δε θά ᾽χε, φτάνει | να μπόρειε, αδόξευτος κι αλάβωτος... |
| Ιλ. 5.349 | ...και τη σφαγή παράτα! | Μη δε σε φτάνει που τις άβουλες γυναίκες... |
| Ιλ. 5.430 | ...τις δουλειές τις τρυφερές του γάμου. | Φτάνει η Αθηνά γι᾽ αυτά να γνοιάζεται κι ο... |
| Ιλ. 5.770 | ...το μάτι ενούς που κάθεται σε βίγλα φτάνει αλάργα | μες στη θολούρα... |