Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτανει
| Ιλ. 15.172 | ...ορμή κι η γρήγορη Ίριδα πετώντας τότε φτάνει , | και στον τρανό, κοντά του... |
| Ιλ. 15.359 | ...σφεντονίζει δοκιμάζοντας πού φτάνει η δύναμη του. | Εκεί συμμαζεμένοι... |
| Ιλ. 15.540 | ...εμάχουνταν κι έλπιζε ακόμα νίκη, | φτάνει ο Μενέλαος ο αντροδύναμος βοηθός του,... |
| Ιλ. 16.63 | ...μάνητα, παρ᾽ όντας πια θ᾽ ακούσω | να φτάνει η χλαλοή κι ο πόλεμος ως τ᾽ άρμενά... |
| Ιλ. 17.450 | ...αμάξι σας, τι δε θα τον αφήσω. | Δε φτάνει που κρατάει και τ᾽ άρματα και... |
| Ιλ. 17.488 | ...θαρρώ πως θα τα παίρναμε, φτάνει και συ να θέλεις | με την καρδιά σου·... |
| Ιλ. 17.756 | ...στρηνιάζουν βλέποντας από μακριά να φτάνει | κάποιο γεράκι, που το θάνατο στα... |
| Ιλ. 18.190 | ...τη δουν τα μάτια μου κοντά μου εδώ να φτάνει · | τι μού ᾽ταξε απ᾽ τον Ήφαιστο... |
| Ιλ. 19.115 | ...του Ολύμπου παρατώντας, | και στο Άργος φτάνει ευτύς· τι κάτεχε κει πέρα του... |
| Ιλ. 21.251 | ...πέρα τρέχοντας, όσο του μάκρου φτάνει | μια κονταριά, κι η ορμή του θύμιζε... |