Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτανει
| Ιλ. 23.819 | ...στ᾽ ολόκυκλο σκουτάρι τότε, ωστόσο | δε φτάνει στο κορμί, τι ο θώρακας τον φύλαγε... |
| Ιλ. 23.893 | ...καράβια | πήγαινε τώρα, και θα δώσουμε, φτάνει να θέλεις ―χάρη | κι εγώ σου το ζητώ―... |
| Ιλ. 24.122 | ...να κατεβαίνει επήρε, | και στο καλύβι φτάνει γρήγορα του γιου της, και τον... |
| Ιλ. 24.346 | ...και στον Ελλήσποντο σε λίγην ώρα φτάνει . | Και κίνησε με αρχόντου μοιάζοντας... |
| Ιλ. 24.481 | ...μες στον τόπο του, και σε άλλες χώρες φτάνει , | σε πλούσιου αρχόντου σπίτι, κι όλοι... |
| Οδ. 2.271 | ...άμυαλος, Τηλέμαχε, δε θά ᾽σαι, | φτάνει μονάχα του πατέρα σου να κλείνεις το... |
| Οδ. 2.312 | ...αμίλητος και να ξεδίνω ανέγνοιος. | Δε φτάνει που οι μνηστήρες φάγατε πλήθια αγαθά... |
| Οδ. 6.193 | ...όσα | θέλει ένας ξένος που κακόπαθε και φτάνει αναγκεμένος. | Και να σου δείξω, ως... |
| Οδ. 7.80 | ...στην πλατύδρομην εκείθε Αθήνα φτάνει , | και στου Ερεχθέα το στέριο... |
| Οδ. 7.314 | ...πω! Και βιος θα σού ᾽δινα και σπίτι, φτάνει μόνο | νά ᾽θελες νά ᾽μενες· κανένας μας... |