Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 10.448 | ...πέσει, κι ας μας έδωσες καλά μαντάτα τώρα . | Γιατί αν με λύτρα σ᾽ απολύσουμε γιά... |
| Ιλ. 10.494 | ...το ρήγα τους ―και δώδεκα ειχε ως τώρα | σκοτώσει Θράκες― τη μελόγλυκια ζωή... |
| Ιλ. 11.13 | ...ξάφνου πιο γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα βαθιά καράβια νά... |
| Ιλ. 11.107 | ...κάποτε, κι αφήκε τους με λύτρα. | Μα τώρα ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος του... |
| Ιλ. 11.126 | ...οι γιοι που ετσάκωσε πα σ᾽ ένα αμάξι τώρα | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας· μαζί το... |
| Ιλ. 11.134 | ...ο κύρης μας αρίφνητα για ξαγορά μας τώρα , | μόνο πως ζούμε ακόμα αν μάθαινε στ᾽... |
| Ιλ. 11.142 | ...δίχως άργητα, να μη διαγείρει πίσω, | τώρα του κύρη σας την άτιμη βουλή θα μου... |
| Ιλ. 11.218 | ...να πολεμήσει πρώτος. | Πέστε μου τώρα , Μούσες, πού ᾽χετε τον Όλυμπο... |
| Ιλ. 11.277 | ...άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | κρατήστε τώρα εσείς τον πόλεμο τον άγριο, να... |
| Ιλ. 11.288 | ...κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | τι τώρα ο πιο αντρειωμένος έφυγε, κι ο Δίας,... |