Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 10.204 | ...ο αλογολάτης: | «Φίλοι, ποιός θά ᾽ναι τώρα απ᾽ όλους μας που θα το πει η καρδιά... |
| Ιλ. 10.208 | ...για να ιδούμε | ποιάν έχουν πάρει τώρα απόφαση: στα πλοία κοντά να... |
| Ιλ. 10.210 | ...μέσα να κλειστούν, σα νίκησαν πια τώρα τους Αργίτες; | Αν ήταν όλα αυτά να... |
| Ιλ. 10.250 | ...γιε του Τυδέα, δε θέλω· | γιατί όλα τώρα αυτά που μίλησες οι Αργίτες τα... |
| Ιλ. 10.271 | ...το γιο του, να το βάζει. | Και τώρα το κεφάλι εσκέπασε τρογύρα του... |
| Ιλ. 10.280 | ...μου, την αγάπη σου πιότερο τώρα δείξε! | Δώσε, Αθηνά, στα πλοία να... |
| Ιλ. 10.284 | ...Διομήδης προσευκήθη: | «Άκου και μένα τώρα , αδάμαστη κόρη του Δία, και... |
| Ιλ. 10.291 | ...στο πλευρό του. | Όμοια και μένα τώρα βόηθησε και φύλαγέ με, αν θέλεις, | και... |
| Ιλ. 10.311 | ...πώς θα φύγουνε, κι ουδέ και θέλουν τώρα | τη νύχτα να φυλάν, τι απόστασαν του... |
| Ιλ. 10.321 | ...και να μάθω. | Μα το ραβδί σου τώρα σήκωσε ψηλά και κάμε μου όρκο, | πως τ᾽... |