Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Οδ. 19.279 | ...Φαίακων το νησί, που η φύτρα τους με των θεών λογιέται. | Εκείνοι ολόκαρδα ως... |
| Οδ. 19.287 | ...αυτά μού τά ᾽πε ο Φείδωνας, των Θεσπρωτών ο ρήγας. | Στον ίδιο εμένα... |
| Οδ. 19.364 | ...Πιο απ᾽ όλους τους ανθρώπους | το φόβο των θεών κι ας ένιωθες, σ᾽ οχτρεύτη ο... |
| Οδ. 19.520 | ...άνοιξη σα φτάσει, μες στα φύλλα | των δέντρων τα πυκνά καθούμενη, κι αφήνει... |
| Οδ. 20.5 | ...κειτόταν άγρυπνος, κι ο νους του των μνηστήρων | το χαλασμό εμελέτα. Κι... |
| Οδ. 20.60 | ...αφού χόρτασε θρηνώντας η καρδιά της, | των γυναικών το θάμα ευκήθηκε στην Άρτεμη... |
| Οδ. 20.108 | ...στάρι, να γενούν στα κόκαλα μεδούλι των ανθρώπων. | Οι άλλες γυναίκες πια... |
| Οδ. 20.147 | ...άλλες δούλες τότε πρόσταξε των γυναικών το θάμα, | η Ευρύκλεια, πού... |
| Οδ. 20.160 | ...μέσα. | Ήρθαν μετά και τα παιδόπουλα των Αχαιών, και ξύλα | με μαστοριά να... |
| Οδ. 20.182 | ...ζητιανεύεις· κι άλλα βρίσκουνται των Αχαιών τραπέζια!» | Αυτά ειπε, μα ο... |