Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Οδ. 8.504 | ...των Τρώων βρισκόνταν κιόλας· | τι οι Τρώες ατοί τους τό ᾽χαν το άλογο στο κάστρο... |
| Οδ. 8.506 | ...λαλούσαν | άκριτα λόγια οι Τρώες , κι οι γνώμες τους τριώ λογιώ... |
| Οδ. 8.513 | ...φέρνοντας το θάνατο και το χαμό στους Τρώες . | Έψαλλε ακόμα, οι γιοι των Αχαιών... |
| Οδ. 11.169 | ...στην Τροία την καλοφόραδη, τους Τρώες να πολεμήσω. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου... |
| Οδ. 11.532 | ...το χαλκόβαρο κοντάρι του, κακά στους Τρώες λογιώντας. | Μα ως το καστρί του... |
| Οδ. 12.189 | ...πάλε. | Από βουλή θεών τα πού ᾽συραν οι Τρώες κι οι Αργίτες πάθη | στης Τροίας τον... |
| Οδ. 14.71 | ...στην Τροία την καλοφόραδη, τους Τρώες να πολεμήσει.» | |
| Οδ. 17.119 | ...απ᾽ των θεών το θέλημα και Τρώες κι Αργίτες σύραν. | Κι αμέσως έπειτα ο... |
| Οδ. 18.261 | ...θα στρέψουμε όλοι πίσω· | κι οι Τρώες ακούγονται πολέμαρχοι πως είναι... |
| Οδ. 22.227 | ...και το κουράγιο, | σαν τότε που τους Τρώες αδιάκοπα χρόνους εννιά πολέμας | για... |