Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 24.256 | ...είχα | γεννήσει γιους στους Τρώες ανάμεσα, και δε μου απόμεινε... |
| Ιλ. 24.663 | ...απ᾽ το βουνό ως να φέρουμε, κι οι Τρώες δειλιούν περίσσια. | Μέρες εννιά μες... |
| Ιλ. 24.704 | ...σε όλο το κάστρο γύρα: | «Ελάτε, Τρώες και Τρωαδίτισσες, τον Έχτορα να... |
| Ιλ. 24.778 | ...γυρνώντας στο λαό του: | «Ομπρός οι Τρώες , να κουβαλήσετε στο κάστρο εδώ τα... |
| Οδ. 3.86 | ...τους άλλους, που αντροπάλευαν στους Τρώες ενάντια τότε, | ο ανήλεος θάνατος... |
| Οδ. 4.254 | ...εφόρεσα κι όρκο τρανόν επήρα, | στους Τρώες εγώ πως δε θα πρόδινα τον Οδυσσέα... |
| Οδ. 4.257 | ...λόγιαζαν οι Αργίτες. | Κι αφού απ᾽ τους Τρώες πολλούς εσκότωσε το κοφτερό σπαθί... |
| Οδ. 4.273 | ...σφαγή να φέρουμε και χαλασμό στους Τρώες . | Και συ ήρθες τότε εκεί·... |
| Οδ. 5.309 | ...μέρα αρίφνητοι που μού ᾽ριχναν οι Τρώες , στον Αχιλλέα, | τον σκοτωμένο γύρα ως... |
| Οδ. 8.82 | ...που πλάκωναν τα πάθη του πολέμου | σε Τρώες κι Αργίτες, απ᾽ το θέλημα του Δία του... |