Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροια
| Οδ. 10.14 | ...σωστό με φιλοκόνευε, και για την Τροία ρωτούσε, | και πόσα τ᾽ άρμενα τ᾽... |
| Οδ. 10.331 | ...συχνά μου τό ᾽λεγε πως απ᾽ την Τροία γυρνώντας | σε μελανό, γοργό πλεούμενο... |
| Οδ. 11.86 | ...την είχα αφήσει | να ζει, στην άγια Τροία σα μίσευα, και τώρα ειχε πεθάνει. | Κι... |
| Οδ. 11.160 | ...χρόνια αφού παράδειρες, από την Τροία μη φτάνεις | με το άρμενό σου και... |
| Οδ. 11.169 | ...το θείον υγιό του Ατρέα | πέρα στην Τροία την καλοφόραδη, τους Τρώες να... |
| Οδ. 11.372 | ...που βρέθηκαν μαζί σου | στην Τροία κι εκεί τους βρήκε ο θάνατος,... |
| Οδ. 11.499 | ...νά ᾽μαι ως τότε, στην απλόχωρη την Τροία που πολεμούσα | και σκότωνα... |
| Οδ. 13.137 | ...υφαντά, χρυσάφι· | κι όμως ποτέ απ᾽ την Τροία δε θά ᾽φερνε τόσο πολλά ο... |
| Οδ. 13.262 | ...τα κούρσα εγύρευε πού ᾽χα απ᾽ την Τροία φερμένα | να μου τ᾽ αρπάξει, ας είχα... |
| Οδ. 13.314 | ...εγώ: πρωτύτερα, τα χρόνια που στην Τροία | των Αχαιών οι γιοι χτυπιούμασταν,... |