Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανος
| Οδ. 11.296 | ...άνοιξη ξανά στην πλάση, τότε | ο τρανός Ίφικλος λευτέρωσε το μαντολόγο, ως... |
| Οδ. 11.342 | ...φυλάγεται με των θεών τη χάρη.» | Ένας τρανός ρηγάρχης γέροντας, ο Εχένηος, πήρε... |
| Οδ. 13.24 | ...και σύνταζαν το γιόμα. | Βόδι ο τρανός Αλκίνοος έσφαξε στον κύβερνο του... |
| Οδ. 13.64 | ...περνώντας το κατώφλι· | κι ο Αλκίνοος ο τρανός ξαπόστειλε μαζί τον κράχτη, νά... |
| Οδ. 15.118 | ...μου το χάρισε των Σιδονίων ο ρήγας, | ο τρανός Φαίδιμος, σα βρέθηκα στου γυρισμού το... |
| Οδ. 15.225 | ...μακριά από τ᾽ Άργος, κι ήταν | μάντης τρανός , κι απ᾽ το Μελάμποδα κατέβαινε η... |
| Οδ. 15.521 | ...στην Ιθάκη τώρα. | Είναι κι ο πιο τρανός μας άρχοντας και πιο γυρεύει απ᾽... |
| Οδ. 15.544 | ...ως να γυρίσω πίσω.» | Κι ο Πείραιος, ο τρανός πολέμαρχος, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 16.215 | ...στω δυονώ τα στήθη εφούντωσε τρανός του θρήνου ο πόθος, | και κλαίγαν... |
| Οδ. 17.71 | ...στην ώρα ο Πείραιος ζύγωσε, τρανός κονταρομάχος, | στην αγορά τον ξένο... |