Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανος
| Ιλ. 21.22 | ...τ᾽ άλλα ψάρια, σύντας δέλφινας τρανός τα κυνηγήσει, | σε κόρφο τρέχουν... |
| Ιλ. 21.192 | ...ποταμός που τρέχει δίπλα σου τρανός δεν είναι; Κι όμως | χέρι δε δίνει.... |
| Ιλ. 21.248 | ...τρέχει· μα ο θεός απάνω του ξανά ο τρανός χιμίζει | κορφομελανιασμένος, θέλοντας... |
| Ιλ. 21.280 | ...στους Τρώες τον πιο αντρειωμένο! | Τρανός καν έτσι ο που θα σκότωνε, τρανός κι... |
| Ιλ. 21.280 | ...καν έτσι ο που θα σκότωνε, τρανός κι ο σκοτωμένος. | Μα τώρα ειναι... |
| Ιλ. 22.158 | ...φεύγοντας, και κυνηγώντας ο άλλος, | ( τρανός ο πού ᾽φευγε, τρανότερος ξοπίσω ο... |
| Ιλ. 22.162 | ...στους αγώνες, σύντας πέθανε κάποιος τρανός , με βιάση | τ᾽ άτια δρομίζουν τα... |
| Ιλ. 23.43 | ...μου ο Δίας, απ᾽ τους αθάνατους ο πιο τρανός κι ο κάλλιος, | πρεπό δεν είναι το... |
| Ιλ. 23.288 | ...ευτύς μαζώχτηκαν οι αλογολάτες γύρα· | τρανός ασκώθη ρήγας, ο Εύμηλος, ο ακριβογιός... |
| Ιλ. 23.472 | ...αλογατάς Τυδέας τον γέννησεν ―είναι ο τρανός Διομήδης!» | Μα ο γοργοπόδης Αίαντας... |