Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανος
| Ιλ. 14.512 | ...Ύρτιο, που ήταν των αντρόκαρδων Μυσών τρανός ρηγάρχης· | κι ο Αντίλοχος μετά το... |
| Ιλ. 15.38 | ...νερά, που από τους όρκους | ο πιο τρανός μες στους τρισεύτυχους θεούς λογιέται... |
| Ιλ. 15.165 | ...του, και δυνατός ας είναι· | τι πιο τρανός πολύ στη δύναμη θαρρώ απ᾽ αυτόν πως... |
| Ιλ. 15.181 | ...μ᾽ εκείνον μην τα βάζεις, | τι πιο τρανός πολύ στη δύναμη κατέχεις το πως... |
| Ιλ. 15.185 | ...τα λόγια του όλο ξέπαρση, κι ας είν᾽ τρανός , που θέλει, | μια κι είμαστε ίσοι,... |
| Ιλ. 15.195 | ...Δία το θέλημα δε σκύβω το κεφάλι· | τρανός κι ας είναι, ας κάθεται ήσυχα σ᾽ αυτό... |
| Ιλ. 15.282 | ...σ᾽ όλους μπροστά φωνάζει, | των Αιτωλών τρανός πολέμαρχος,... |
| Ιλ. 15.337 | ...πού ᾽χεν ο Οιλέας γυναίκα· | κι ο τρανός Ίασος πάλε αφέντευε στων Αθηναίων τ᾽... |
| Ιλ. 15.525 | ...γδύσει, | χύθηκε ο Δόλοπας απάνω του, τρανός κονταρομάχος, | ο γιος του Λάμπου,... |
| Ιλ. 16.531 | ...και χάρηκε η καρδιά του, | που έτσι τρανός θεός συνάκουσε μεμιάς την προσευκή... |