Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανος
| Ιλ. 12.377 | ...στα χέρια και χτυπιόντουσαν, κι αχός τρανός ασκώθη. | Κι ο τελαμώνιος Αίας... |
| Ιλ. 12.471 | ...πλοία τα βαθουλά, και τάραχος τρανός ασκώθη ολούθε. |
| Ιλ. 13.122 | ...θέλω | ντροπή ο καθένας και φιλότιμο· τρανός μάς ζώνει αγώνας. | Ο Έχτορας στέκει ο... |
| Ιλ. 13.246 | ...του τρογύρα, ως εδρομούσε. | Εκεί ο τρανός αμαξολάτης του τον έσμιξε... |
| Ιλ. 13.433 | ...ανάμεσα· για τούτο | την πήρε ο πιο τρανός πολέμαρχος μες στην πλατιά την... |
| Ιλ. 13.467 | ...τώρα ο Ιδομενέας τον σκότωσε, τρανός κονταρομάχος.» | Είπε, και την καρδιά... |
| Ιλ. 13.574 | ...κι αυτός για λίγην ώρα, | ώσπου ο τρανός Μηριόνης ζύγωσε και το κοντάρι... |
| Ιλ. 14.44 | ...τώρα αφήνοντας την καταλύτρα μάχη; | Ο τρανός Έχτορας τα λόγια του φοβάμαι μην... |
| Ιλ. 14.295 | ...τού ᾽ζωσε μεμιάς βαθιά τα σπλάχνα, | τρανός , σαν τότε που πρωτόσμιξαν και στο... |
| Ιλ. 14.446 | ...ως τώρα ο γιος του Οιλέα τον ζύγωσε, τρανός κονταρομάχος, | πα στο λαγγόνι τον... |