Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανος
| Ιλ. 1.69 | ...τους, που απ᾽ τους μάντηδες ο πιο τρανός λογιόταν, | και όλα τα κάτεχε,... |
| Ιλ. 1.80 | ...λόγο· | τι αλί στον αχαμνό που τά ᾽βαλε τρανός μαζί του ρήγας! | Κι αν καταπιεί... |
| Ιλ. 2.82 | ...τό ᾽δε αυτός που απ᾽ όλους μας ο πιο τρανός λογιέται. | Ομπρός λοιπόν, ας... |
| Ιλ. 2.96 | ...η γης, κι ήταν ο τάραχος τρανός . Να μπούν σε τάξη | κράχτες εννιά στο... |
| Ιλ. 3.226 | ...αυτός ποιός είναι ο αρχοντοκάμωτος, τρανός Αργίτης, που όλους | τους άλλους... |
| Ιλ. 3.431 | ...μου καυκιόσουν | πως είσαι πιο τρανός στη δύναμη, στα χέρια, στο... |
| Ιλ. 3.457 | ...κι οι σύμμαχοί τους όλοι· | μια κι ο τρανός Μενέλαος νίκησε φως φανερό τον... |
| Ιλ. 4.13 | ...το Χάρο πια μπροστά του. | Μ᾽ αφού ο τρανός Μενέλαος νίκησε φως φανερό τον... |
| Ιλ. 4.196 | ...Μενέλαο, να κοιτάξει. | Δοξαρευτής τρανός τον χτύπησεν απ᾽ τους Λυκιώτες... |
| Ιλ. 4.206 | ...Μενέλαο, να κοιτάξεις. | Δοξαρευτής τρανός τον χτύπησεν απ᾽ τους Λυκιώτες... |