Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανος
| Ιλ. 7.249 | ...Με τη σειρά του ρίχνει | κι ο τρανός Αίας το μακρογίσκιωτο κοντάρι του με... |
| Ιλ. 8.17 | ...νιώσει τότε, απ᾽ τους αθάνατους ο πιο τρανός πως είμαι. | Ομπρός, θεοί, γιά... |
| Ιλ. 8.489 | Κι ο τρανός Έχτορας σε σύναξη τους Τρώες μαζώνει... |
| Ιλ. 9.160 | ...κάνει τώρα το χατίρι μου, τι πιο τρανός λογιέμαι | ρήγας εγώ, κι αν πεις τα... |
| Ιλ. 9.244 | ...μες στον καπνό, να σφάξει. | Φόβος τρανός κρατάει τα φρένα μου, πως οι θεοί θ᾽... |
| Ιλ. 10.230 | ...γιος του Ατρέα, ο Μενέλαος, τό ᾽θελε, τρανός κονταρομάχος, | και τό ᾽θελε κι ο... |
| Ιλ. 10.446 | ...τον του μίλησε τότε ο τρανός Διομήδης: | «Πια γλιτωμό δεν έχεις,... |
| Ιλ. 11.384 | ...σαν αντικρίζουν λιόντα.» | Τότε ο τρανός Διομήδης άσκιαχτος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 11.471 | ...μέσα στους Τρώες, μην πάθει, | τρανός κι ας είναι· τι αν τον χάσουμε, θα... |
| Ιλ. 12.242 | ...ν᾽ ακούσουμε ταιριάζει, | πού ᾽ναι τρανός , και τους αθάνατους και τους θνητούς... |