Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανος
| Ιλ. 4.411 | ...τόν αντίσκοψε τότε ο τρανός Διομήδης: | «Σύντροφε, κάθου τώρα... |
| Ιλ. 5.55 | ...ο γιος του Ατρέα Μενέλαος χίμιξε, τρανός κονταρομάχος, | κι ομπρός του ως... |
| Ιλ. 5.246 | ...του Λυκάονα πού ᾽ναι, ο Πάνταρος, τρανός δοξαρομάχος· | κι ο δεύτερος, ο... |
| Ιλ. 5.286 | ...μού ᾽δωκες δόξα εμένα.» | Τότε ο τρανός Διομήδης άσκιαχτος απηλογιά τού... |
| Ιλ. 5.543 | ...και ζούσε στην καλόχτιστη Φηρή, τρανός στα πλούτη· | απ᾽ τον Αλφειό κρατούσε η... |
| Ιλ. 6.478 | ...μέσα στους Τρώες να γένει, | άντρας τρανός , και πολυδύναμα την Τροία να... |
| Ιλ. 7.25 | ...κόρη εσύ; Σε τί να σ᾽ έσπρωξε ξανά ο τρανός ο νους σου; | Ακέρια μπας και θες... |
| Ιλ. 7.126 | ...αγορητής και πρωτοστράτορας τρανός των Μυρμιδόνων | που όλο χαρά στο σπίτι... |
| Ιλ. 7.155 | ...πιο αψηλός απ᾽ όσους σκότωσα κι ο πιο τρανός εστάθη· | τι ως πέρα ξαπλωμένος... |
| Ιλ. 7.221 | ...του τό ᾽χε μαστορέψει | πετσωματής τρανός , ο Μάστορας, που μες στην Ύλη... |