Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 24.520 | ...σου με φόρα.» | Είπε η Παλλάδα, και του φύσηξε στα στήθη ορμή μεγάλη· | κι... |
| Οδ. 24.521 | ...πριν ρίξει το μακρόισκιωτο κοντάρι του με φόρα, | απ᾽ όλους πρώτη ανακαλέστηκε... |
| Οδ. 24.522 | ...με φόρα, | απ᾽ όλους πρώτη ανακαλέστηκε του τρανού Δία την κόρη, | και πέτυχε στο... |
| Οδ. 24.523 | ...την κόρη, | και πέτυχε στο χαλκομάγουλο του Ευπείθη κράνος πάνω· | κι αυτό δεν... |
| Οδ. 24.525 | ...εκείνος | βαρύς σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Τότε ο... |
| Οδ. 24.525 | ...κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του . | Τότε ο Οδυσσέας κι ο γιος του ο... |
| Οδ. 24.526 | ...του. | Τότε ο Οδυσσέας κι ο γιος του ο ασύγκριτος χιμίξαν μες στους... |
| Οδ. 24.529 | ...να μη διαγείρει πίσω, | αν η Αθηνά, του βροντοσκούταρου του γιου του Κρόνου η... |
| Οδ. 24.529 | ...πίσω, | αν η Αθηνά, του βροντοσκούταρου του γιου του Κρόνου η κόρη, | φωνή δεν... |
| Οδ. 24.529 | ...η Αθηνά, του βροντοσκούταρου του γιου του Κρόνου η κόρη, | φωνή δεν έσερνε, τη... |