Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 24.489 | ...με βιάση εχύθη κάτω. | Ωστόσο του γλυκού θαράπευαν φαγιού τον πόθο... |
| Οδ. 24.492 | ...είπε αυτά, ενας γιος σηκώθηκε του Δόλιου κι όξω βγήκε, | μα ως στάθη στο... |
| Οδ. 24.497 | ...και τ᾽ άρματα ζωστήκαν, | έξι του Δόλιου οι γιοι, και τέσσερεις στον... |
| Οδ. 24.502 | ...ήρθε η Αθηνά κοντά τους τρέχοντας, του γιου του Κρόνου η κόρη, | το διώμα... |
| Οδ. 24.502 | ...Αθηνά κοντά τους τρέχοντας, του γιου του Κρόνου η κόρη, | το διώμα παίρνοντας... |
| Οδ. 24.503 | ...Κρόνου η κόρη, | το διώμα παίρνοντας του Μέντορα, κορμί μαζί και λάλο. | Κι ως... |
| Οδ. 24.505 | ...στον Τηλέμαχο, τον ακριβό το γιο του : | «Δουλειά δική σου πια,... |
| Οδ. 24.510 | ...ο μυαλωμένος ο Τηλέμαχος γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Αν θέλεις, θα με δεις,... |
| Οδ. 24.513 | ...κι ο Λαέρτης φώναξε μες στη χαρά του κι είπε: | «Τί μέρα αυτή για μένα,... |
| Οδ. 24.517 | ...η γλαυκόματη, σιμώνοντάς τον είπε: | « Του Αρκείσιου γιε, που απ᾽ τους... |