Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 24.419 | ...τους παν γοργά με τ᾽ άρμενα στο σπίτι του καθέναν· | μετά στην αγορά μαζώνουνταν... |
| Οδ. 24.423 | ...κι άρχισε να λέγει αναμεσό τους· | του γιου του ο θάνατος αβάσταχτος του... |
| Οδ. 24.423 | ...να λέγει αναμεσό τους· | του γιου του ο θάνατος αβάσταχτος του πλάκωνε τα... |
| Οδ. 24.423 | ...γιου του ο θάνατος αβάσταχτος του πλάκωνε τα στήθη, | του Αντίνοου, που ο... |
| Οδ. 24.424 | ...αβάσταχτος του πλάκωνε τα στήθη, | του Αντίνοου, που ο Οδυσσέας ολόπρωτο τον... |
| Οδ. 24.432 | ...την Ήλιδα, γιά και στην Πύλο, πάμε | να του ριχτούμε· αλλιώς μας έπνιξε για πάντα... |
| Οδ. 24.439 | ...τους ήρθε τότε ο Μέδοντας απ᾽ του Οδυσσέα το σπίτι | κι ο θείος... |
| Οδ. 24.451 | ...ο Αλιθέρσης τότε ο γέροντας το λόγο, του Μαστόρου | ο γιος, ο μόνος που... |
| Οδ. 24.456 | ...ουδέ σε μένα ουδέ στου Μέντορα του βασιλιά τα λόγια | βάζατε αφτί, να... |
| Οδ. 24.461 | ...πως πίσω δε γυρίζει. | Μην του ριχτούμε τώρα, ακούστε μου, κι ό,τι... |