Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 24.71 | ...τους. | Μα σύντας τέλος σε κατάφαγε του Ηφαίστου η φλόγα, τ᾽ άσπρα | τα κόκαλά... |
| Οδ. 24.74 | ...στάμνα | χρυσή μάς είχε δώκει, κι έλεγε του Διόνυσου πως είναι | δώρο φτιαγμένο από... |
| Οδ. 24.77 | ...κείτουνται τα κόκαλά σου τ᾽ άσπρα, | με του Πατρόκλου που σκοτώθηκε σμιγμένα, κι... |
| Οδ. 24.78 | ...σκοτώθηκε σμιγμένα, κι είναι χώρια | του Αντίλοχου, που τον ξεχώριζες τιμώντας... |
| Οδ. 24.97 | ...απ᾽ της άνομης γυναίκας μου και του Αίγιστου τα χέρια!» | |
| Οδ. 24.102 | ...κοντά τους τρέξαν· | και τότε ο γίσκιος του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
| Οδ. 24.102 | ...τότε ο γίσκιος του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, θωρώντας | τον... |
| Οδ. 24.102 | ...ο γίσκιος του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, θωρώντας | τον Αμφιμέδοντα... |
| Οδ. 24.103 | ...Αμφιμέδοντα ξεχώρισε, το γιο του Μελανέα· | παλιός λογιόταν τούτος φίλος... |
| Οδ. 24.104 | ...Μελανέα· | παλιός λογιόταν τούτος φίλος του και ζούσε στην Ιθάκη. | Πρώτος ο... |