Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 23.218 | ...η αργίτισσα δε θά ᾽σμιγε, του γιου του Κρόνου η κόρη, | μ᾽ έναν αλλόξενο, στην... |
| Οδ. 23.219 | ...η κόρη, | μ᾽ έναν αλλόξενο, στην κλίνη του για να χαρεί τον πόθο, | αν κάτεχε πως... |
| Οδ. 23.231 | ...εντός μου!» | Είπε, κι ακόμα πιο του ξάναψε του θρήνου τη λαχτάρα, | την... |
| Οδ. 23.231 | ...κι ακόμα πιο του ξάναψε του θρήνου τη λαχτάρα, | την ακριβή, πιστή... |
| Οδ. 23.232 | ...τη λαχτάρα, | την ακριβή, πιστή γυναίκα του στην αγκαλιά ως κρατούσε. | Πώς... |
| Οδ. 23.240 | ...τ᾽ άσπρα της βραχιόνια απ᾽ το λαιμό του . | Η Αυγή θα πρόβαινε η χρυσόθρονη... |
| Οδ. 23.247 | ...είπε ο πολύβουλος στο ταίρι του γυρνώντας Οδυσσέας: | «Γυναίκα,... |
| Οδ. 23.251 | ...η ψυχή μού τα προφήτεψε του Τειρεσία, τη μέρα | στον Κάτω Κόσμο που... |
| Οδ. 23.253 | ...που κατέβηκα, γυρεύοντας το δρόμο | του γυρισμού για τους συντρόφους μου και... |
| Οδ. 23.256 | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι είπε: | «Στρωμένο θά ᾽ναι... |