Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 11.287 | ...γαύρο, το Χρομίο· | κι ακόμα την Πηρώ τού γέννησε, μια θυγατέρα θάμα, | που όλοι... |
| Οδ. 11.289 | ...της σε κείνον | ταίρι την έδινε, που του Ίφικλου τις... |
| Οδ. 11.292 | ...ένας άψεγος, μονάχα εκείνος, μάντης | του τό ᾽χε τάξει, όμως τον έδεσε θεού κι... |
| Οδ. 11.293 | ...και δίχως έλεος άλυσες και του βουνού οι βουκόλοι. | Όμως οι μέρες πια... |
| Οδ. 11.296 | ...Ίφικλος λευτέρωσε το μαντολόγο, ως τού ᾽πε | τη μοίρα του όλη ― κι ήταν θέλημα... |
| Οδ. 11.297 | ...το μαντολόγο, ως τού ᾽πε | τη μοίρα του όλη ― κι ήταν θέλημα του Δία να... |
| Οδ. 11.297 | ...᾽πε | τη μοίρα του όλη ― κι ήταν θέλημα του Δία να γίνουν τούτα. | Και του... |
| Οδ. 11.298 | ...θέλημα του Δία να γίνουν τούτα. | Και του Τυνδάρεου τη συγκόρμισσα ξεχώρισα, τη... |
| Οδ. 11.299 | ...τη Λήδα, | που δυο αντρειωμένους γιους τού γέννησε, της πυγμαχίας τεχνίτη | τον... |
| Οδ. 11.302 | ...της· | γιατί και μες στη γη τούς έδωκε του Κρόνου ο γιος τη χάρη | μια μέρα... |