Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 11.219 | ...τις σάρκες του κι ουδέ τα κόκαλά του · | μόν᾽ όταν η ζωή τα κόκαλα πια... |
| Οδ. 11.236 | ...να φτάνει πρώτη, | κι έλεγε κόρη του αψεγάδιαστου του Σαλμωνέα πως... |
| Οδ. 11.236 | ...έλεγε κόρη του αψεγάδιαστου του Σαλμωνέα πως ήταν· | την είχεν ο... |
| Οδ. 11.237 | ...πως ήταν· | την είχεν ο Κρηθέας γυναίκα του , του Αιόλου ο γιος, μα πρώτα | αυτή... |
| Οδ. 11.237 | ...είχεν ο Κρηθέας γυναίκα του, του Αιόλου ο γιος, μα πρώτα | αυτή εναν... |
| Οδ. 11.240 | ...κι εκείνη πήγαινε στα πάγκαλα νερά του . | Τούτου την όψη ο σαλευτής της... |
| Οδ. 11.242 | ...πλάγιασε, στου βαθιοστρόβιλου του ποταμού το στόμα, | μαζί της· κύμα τούς... |
| Οδ. 11.248 | ...γυναίκα, την αγάπη μου! Στο γύρισμα του χρόνου | γιους διαλεχτούς θα κάμεις· ο... |
| Οδ. 11.254 | ...πολυκυματούσα· | κι αυτή γκαστρώθη και του γέννησε δυο γιους, τρανούς... |
| Οδ. 11.260 | ...τον Αίσονα, το Φέρη. | Την κόρη του Ασωπού ξεχώρισα μετά, την... |