Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 5.50 | ...αγριμολόγο εσκότωσε Σκαμάντριο, που του Στρόφιου | γιος ήταν, κυνηγάρης... |
| Ιλ. 5.51 | ...ήταν, κυνηγάρης άφταστος, τι τού ᾽χε μάθει ατή της | η Άρτεμη κάθε... |
| Ιλ. 5.54 | ...σαγιτεύτρα τότε, | μήτε οι καλές ριξιές του , όπου άλλοτε κρατούσε τα πρωτάτα· | τι... |
| Ιλ. 5.55 | ...άλλοτε κρατούσε τα πρωτάτα· | τι ο γιος του Ατρέα Μενέλαος χίμιξε, τρανός... |
| Ιλ. 5.56 | ...τρανός κονταρομάχος, | κι ομπρός του ως έφευγε, στη ράχη του τον κρούει με... |
| Ιλ. 5.56 | ...ομπρός του ως έφευγε, στη ράχη του τον κρούει με το κοντάρι | μεσοπλατίς,... |
| Ιλ. 5.58 | ...ως πέρα. | Πίστομα πέφτει κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Το Φέρεκλο,... |
| Ιλ. 5.58 | ...κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του . | Το Φέρεκλο, το γιο του Τέχτονα,... |
| Ιλ. 5.59 | ...τ᾽ άρματά του. | Το Φέρεκλο, το γιο του Τέχτονα, μετά ο Μηριόνης ρίχνει, | το... |
| Ιλ. 5.60 | ...μετά ο Μηριόνης ρίχνει, | το αγγόνι του Άρμονα, που δούλευε με μαστοριά το... |