Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 5.15 | ...του άλλου, | το μακρογίσκιωτο κοντάρι του ρίχνει ο Φηγέας πιο πρώτα· | μ᾽ απ᾽... |
| Ιλ. 5.16 | ...ρίχνει ο Φηγέας πιο πρώτα· | μ᾽ απ᾽ του Διομήδη απάνω επέρασε το ζερβόν ώμο η... |
| Ιλ. 5.17 | ...απάνω επέρασε το ζερβόν ώμο η μύτη | του κονταριού και δεν τον πέτυχε· μετά... |
| Ιλ. 5.18 | ...ρίχνει, | και το κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου· | στο στήθος τον... |
| Ιλ. 5.18 | ...το κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου· | στο στήθος τον χτυπάει... |
| Ιλ. 5.21 | ...κάτω, αφήνει, | κι ουδέ τον αδερφό του εβάσταξε νεκρό να διαφεντέψει. | Κι... |
| Ιλ. 5.25 | ...τότε τ᾽ άλογα ο τρανόψυχος γιος του Τυδέα ξεκόβει | κι αφήνει να τα παν... |
| Ιλ. 5.27 | ...ευτύς οι λιονταρόκαρδοι τους γιους του Δάρη ως είδαν | τον έναν πού ᾽φευγε,... |
| Ιλ. 5.28 | ...είδαν | τον έναν πού ᾽φευγε, στο αμάξι του τον άλλο πλάι πεσμένο, | τρομάξαν όλοι.... |
| Ιλ. 5.34 | ...ο Δίας τη νίκη· | κι εμείς να φύγουμε, του κύρη μας η οργή μη μας... |