Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 4.517 | ...Διώρη τότε η Μοίρα αφάνισε, το γιο του Αμαρυγκέα· | τον είχε βρει πλάι στον... |
| Ιλ. 4.518 | ...στον αστράγαλο, στο πόδι το δεξιό του | μιαν αγκυλόπετρα, που τού ᾽ριξε του... |
| Ιλ. 4.519 | ...το δεξιό του | μιαν αγκυλόπετρα, που τού ᾽ριξε του Ιμπράσου ο γιος ο... |
| Ιλ. 4.519 | ...του | μιαν αγκυλόπετρα, που τού ᾽ριξε του Ιμπράσου ο γιος ο Πείρος, | πού ᾽χε απ᾽... |
| Ιλ. 4.522 | ...και τα κόκαλα και το διπλό το νεύρο | τού θρουβαλιάζει, και ξαπλώθηκε τ᾽... |
| Ιλ. 4.523 | ...τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη! | κι ως τού ᾽φευγε η ψυχή, στους σύντροφους τους... |
| Ιλ. 4.523 | ...στους σύντροφους τους ακριβούς τα δυο του | τα χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε... |
| Ιλ. 4.524 | ...τους ακριβούς τα δυο του | τα χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του ρίχτηκεν,... |
| Ιλ. 4.524 | ...χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του ρίχτηκεν, ο Πείρος, | κι ως στην... |
| Ιλ. 4.525 | ...ως στην κοιλιά, κοντά στο αφάλι του , τον χτύπησε, χυθήκαν | τα σπλάχνα... |