Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 7.236 | ...τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του : | «Ξένε, για τούτο πρώτα θά ᾽θελα να... |
| Οδ. 7.245 | ...το λένε, | κι εκεί μια κόρη μένει του Άτλαντα τρανή, γεμάτη δόλους, | η... |
| Οδ. 7.252 | ...μου χαθήκανε· μονάχος | εγώ απ᾽ του δρεπανόγυρτου άρμενου πιασμένος την... |
| Οδ. 7.270 | ...κι ένιωσε χαρά η καρδιά μου τότε | του δύστυχου, τι πλήθος βάσανα με... |
| Οδ. 7.298 | Και τότε ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τού... |
| Οδ. 7.298 | ...ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τού απηλογήθη: | «Ξένε, μονάχα τούτο η κόρη... |
| Οδ. 7.302 | ...πρώτα!» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Γι᾽ αυτό μην... |
| Οδ. 7.308 | ...νου μας πάντα.» | Και τότε ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 7.308 | ...του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Ξένε, δεν έχω εγώ στα στήθη μου... |
| Οδ. 7.312 | ...που δείχνεις και που η γνώμη του με τη δικιά μου ειναι ίδια, | νά ᾽μενε... |