Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 7.146 | ...παρακάλια εκείνος: | «Αρήτη, κόρη του Ρηξήνορα του ισόθεου, πλήθος... |
| Οδ. 7.146 | ...κόρη του Ρηξήνορα του ισόθεου, πλήθος έχω | τραβήξει βάσανα·... |
| Οδ. 7.168 | ...αγρίκησεν ο Αλκίνοος ο αντρειωμένος, | του πολεμάρχου, πολυμήχανου πήρε Οδυσσέα... |
| Οδ. 7.170 | ...τον κάθισε αστροβόλο, | αφού το γιο του εκείθε σήκωσε, που δίπλα του... |
| Οδ. 7.170 | ...το γιο του εκείθε σήκωσε, που δίπλα του καθόταν, | το Λαοδάμα τον... |
| Οδ. 7.171 | ...Λαοδάμα τον αντρόκαρδο, και τού ᾽χε αγάπη πλήθια. | Μια παρακόρη τότε... |
| Οδ. 7.174 | ...λεγένι, | για να πλυθεί, και δίπλα του άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι... |
| Οδ. 7.175 | ...τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα του κουβαλάει και πλήθος, | φαγιά... |
| Οδ. 7.193 | ...στρέψει πίσω στην πατρίδα του , πολύ κι ας είναι... |
| Οδ. 7.196 | ...κακά και βάσανα άλλα, | στα πατρικά του ως νά ᾽βγει χώματα· κι εκεί μετά θα... |