Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 7.197 | ...εκεί μετά θα πάθει | ό,τι είν᾽ γραφτό του κι οι σκληρόκαρδες τού ᾽χουν κλωσμένα... |
| Οδ. 7.197 | ...είν᾽ γραφτό του κι οι σκληρόκαρδες τού ᾽χουν κλωσμένα Μοίρες, | σύντας... |
| Οδ. 7.198 | ...Μοίρες, | σύντας γεννιόταν κι η μητέρα του τον έφερνε στον κόσμο. | Αν ήρθε πάλι... |
| Οδ. 7.204 | ...κάποιος μας και τους συντύχει ομπρός του , | δεν του κρυβόνται· συγγενεύουμε... |
| Οδ. 7.205 | ...μας και τους συντύχει ομπρός του, | δεν του κρυβόνται· συγγενεύουμε μαθές εμείς... |
| Οδ. 7.207 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε, γνοιάσου... |
| Οδ. 7.227 | ...εσύγκλιναν, κι αναμεσό τους λέγαν, | του ξένου, έτσι σωστά που μίλησε, να του... |
| Οδ. 7.227 | ...ξένου, έτσι σωστά που μίλησε, να του σταθούν στη στράτα. | Και σα σταλάξαν... |
| Οδ. 7.229 | ...όσο η καρδιά ποθούσε, | για το δικό του σπίτι κίνησε καθένας να... |
| Οδ. 7.231 | ...ο ισόθεος Οδυσσέας· | η Αρήτη πλάι του κι ο θεόμορφος Αλκίνοος εκαθόνταν, | κι... |