Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 4.465 | ...σκυφτός τον έσερνε, ποθώντας να του γδύσει | με βιάση τ᾽ άρματα· μα η... |
| Ιλ. 4.466 | ...βιάση τ᾽ άρματα· μα η φόρα του δε βάσταξε πολληώρα· | τι ως ο... |
| Ιλ. 4.468 | ...ως έγερνε, να δείχνει το πλευρό του , | με το χαλκό κοντάρι τού ᾽ριξε και... |
| Ιλ. 4.469 | ...το πλευρό του, | με το χαλκό κοντάρι τού ᾽ριξε και τη ζωή τού παίρνει. | Έτσι η... |
| Ιλ. 4.469 | ...το χαλκό κοντάρι τού ᾽ριξε και τη ζωή τού παίρνει. | Έτσι η ζωή του εκόπη, κι... |
| Ιλ. 4.470 | ...και τη ζωή τού παίρνει. | Έτσι η ζωή του εκόπη, κι άναψε στους Τρώες και στους... |
| Ιλ. 4.471 | ...Αργίτες | τότε τρανό κακό από πάνω του , τι κι απ᾽ τα δυο τα μέρη | χιμούσαν... |
| Ιλ. 4.474 | ...ένα άγουρο, το Σιμοείσιο, ρίχνει, | που του Ανθεμίωνα γιος εκράζουνταν· η μάνα... |
| Ιλ. 4.474 | ...Ανθεμίωνα γιος εκράζουνταν· η μάνα του μια μέρα | στους όχτους του Σιμόη τον... |
| Ιλ. 4.475 | ...η μάνα του μια μέρα | στους όχτους του Σιμόη τον γέννησε γυρνώντας απ᾽ την... |