Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 23.350 | ...κάθε τι ως την άκρη, κάθισε στη θέση του γυρνώντας. | Και πέμπτος ο Μηριόνης... |
| Ιλ. 23.351 | ...ο Μηριόνης έζεψε τα ωριότριχα άλογά του . | Κι όλοι στ᾽ αμάξια τότε ανέβηκαν... |
| Ιλ. 23.354 | ...ανατάραζε, πρώτος πετιέται ο κλήρος | του Αντίλοχου, του γιου του Νέστορα, κι... |
| Ιλ. 23.354 | ...πετιέται ο κλήρος | του Αντίλοχου, του γιου του Νέστορα, κι από κοντά του... |
| Ιλ. 23.354 | ...ο κλήρος | του Αντίλοχου, του γιου του Νέστορα, κι από κοντά του... |
| Ιλ. 23.354 | ...του γιου του Νέστορα, κι από κοντά του Ευμήλου· | μετά ο Μενέλαος βγαίνει, ο... |
| Ιλ. 23.355 | ...Μενέλαος βγαίνει, ο αντρόκαρδος υγιός του Ατρέα, στον κλήρο, | μετά ο... |
| Ιλ. 23.357 | ...ο κάλλιος τους, στο αμάξι του στερνός να τρέξει βγαίνει. | Κι ως... |
| Ιλ. 23.359 | ...μακριά στον κάμπο, κι έβαλε σιμά του εκεί να στέκει | ο ισόθεος Φοίνικας... |
| Ιλ. 23.360 | ...Φοίνικας βλεπάτορας, ο ακράνης του κυρού του, | νά ᾽χει την έγνοια του... |