Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 21.193 | ...δίνει. Ποιός θα τά ᾽βαζε με τον υγιό του Κρόνου; | Μήτε ο Αχελώος ο ρήγας... |
| Ιλ. 21.194 | ...ο ρήγας δύνεται να παραβγεί μαζί του , | μήτε ο Ωκεανός ο τρανοδύναμος, ο... |
| Ιλ. 21.198 | ...αυτός το αστροπελέκι σκιάζεται του Δία του τρισμεγάλου | και της τρανής... |
| Ιλ. 21.198 | ...το αστροπελέκι σκιάζεται του Δία του τρισμεγάλου | και της τρανής βροντής το... |
| Ιλ. 21.200 | Είπε, και τράβηξε το χάλκινο κοντάρι του απ᾽ τον όχτο, | κι αυτόν κει πέρα... |
| Ιλ. 21.201 | ...πέρα τον παράτησε, σαν πήρε τη ζωή του , | απ᾽ το βαθύ νερό να βρέχεται, στον... |
| Ιλ. 21.204 | ...και παλεύαν | το ξίγκι στα νεφρά του ολόγυρα δαγκώνοντας να φάνε. | Κι... |
| Ιλ. 21.208 | ...ως ξέκριναν στην άγρια μάχη μέσα | απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια τ᾽ άσπλαχνα και το... |
| Ιλ. 21.212 | ...σκότωνε Αχιλλέας, | απ᾽ τις στροβίλες του αν δεν πρόβαινε να κράξει θυμωμένος | ο... |
| Ιλ. 21.216 | ...πάντα. | Τους Τρώες ο γιος του Κρόνου αν σού ᾽δωκε να τους χαλάσεις... |