Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 21.134 | ...ένας σας, ως να πλερώσετε όλοι | βαριά του Πάτροκλου το θάνατο, των Αχαιών το... |
| Ιλ. 21.137 | ...πλημμύρισε πιο δυνατός τα στήθη | του ποταμού, κι ο νους του εδούλευε πώς... |
| Ιλ. 21.137 | ...τα στήθη | του ποταμού, κι ο νους του εδούλευε πώς του Αχιλλέα να κόψει | τη... |
| Ιλ. 21.137 | ...ποταμού, κι ο νους του εδούλευε πώς του Αχιλλέα να κόψει | τη φόρα τώρα, και το... |
| Ιλ. 21.139 | ...εκείνος, το μακρόισκιωτο κοντάρι του κρατώντας, | του Αστεροπαίου χιμίζει,... |
| Ιλ. 21.140 | ...μακρόισκιωτο κοντάρι του κρατώντας, | του Αστεροπαίου χιμίζει, θέλοντας να... |
| Ιλ. 21.140 | ...χιμίζει, θέλοντας να πάρει τη ζωή του , | του γιου του Πηλεγόνα, που... |
| Ιλ. 21.141 | ...θέλοντας να πάρει τη ζωή του, | του γιου του Πηλεγόνα, που έκαμε στο... |
| Ιλ. 21.141 | ...να πάρει τη ζωή του, | του γιου του Πηλεγόνα, που έκαμε στο... |
| Ιλ. 21.143 | ...έσμιξεν ο ποταμός μαζί της, | κι αυτή του Ακεσσαμένου ακούγονταν η πιο μεγάλη... |